Lemon Owl: mini album Sampa

Привет всем! Это Кэри, и я рада представить мой первый проект в качестве дизайнера! После получения своей посылки, я решила, что сделаю мини альбом. В следующее воскресенье приезжает моя подруга из Бразилии, которая приютила меня с мужем во время последнего нашего путешествия к ним. Альбом я сделала для нее с нашими фотографиями из той поездки.

Hello everyone, here is Cari and I'm so happy to share my first project as a DT member! As far as I received my Weekend Trip collection I knew I had to use it in a mini album. Next Sunday my friend is coming here from Brazil who kindly asked my husband and I to stay at their place during our vacation there. So I made this mini album for her with some of the pictures we had taken there.

Я использовала почти всю коллекцию Weekend Trip, которая чудесно подходит ко всем моим фотографиям с прошлой поездки.

I used almost the whole Weekend Trip, which matches perfectly

to all pictures from my last vacations.

Я обычно делаю достаточно "чистые" работы, но не могу удержаться от маленьких черных клякс и закорючек. Они придают работе более живой вид.

I usually do pretty "clean" stuff but I can't help using some black splattering and some doodles. I think in this way projects look more natural.

На последней страничке я написала подруге письмо. Мы встретились а курсах испанского в прошлом году. Поэтому я постаралась использовать как можно больше испанских надписей в альбоме, и соответственно письмо тоже на испанском.

On the final page I wrote a letter to my friend. I met her while I was teaching Spanish to foreigners last year so I tried to include as much Spanish as I can, and of course, the letter is in Spanish as well.